See furax on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "relax"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ax",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aks\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de furieux, avec le suffixe -ax."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle nous a dérangés pour rien en pleine partie de pétanque, j’étais furax."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, ch. IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 84",
"text": "Idiot ! Je n’avais pas pensé à ça. C’est une gosse qui donne une leçon à un policier. J’étais furax."
},
{
"ref": "David Fontaine, Wauquiez trahi par ses gains,Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8",
"text": "Ah, il est furax, ce grand échalas de Wauquiez, pris les doigts dans le pot de confiture de son hypocrisie !"
},
{
"ref": "Jean-Charles Lajoie, Oui Montréal, non Toronto, Le Journal de Montréal, 13 mars 2021",
"text": "Je n’ai pas envie d’être furax contre les Leafs."
},
{
"ref": "Jacques Pezet et Elsa de La Roche Saint-André,«Le Monde» a-t-il censuré une tribune sur les déclarations de Macron en Algérie?Libération, 2 septembre 2022",
"text": "Suite à sa publication, j’ai reçu un premier appel hier matin [jeudi 1ᵉʳ septembre] du journal m’informant que “l’Elysée était furax” et qu’il fallait apporter des modifications. J’ai accepté ces changements car la formulation ne remettait pas en cause le fond de l’analyse."
}
],
"glosses": [
"Furieux, très fâché."
],
"id": "fr-furax-fr-adj-ctH45z~i",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ʁaks\\"
},
{
"ipa": "\\fy.ʁaks\\",
"rhymes": "\\aks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-furax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furax.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furax.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furax.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-furax.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-furax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furax.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furax.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furax.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-furax.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "furibard"
},
{
"word": "furibond"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wütend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wutentbrannt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geladen"
}
],
"word": "furax"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ax",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "disposition au vol, penchant au vol",
"word": "furacĭtās"
},
{
"translation": "à la manière d’un voleur",
"word": "furacĭter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fur (« voleur »), avec le suffixe -ax."
],
"forms": [
{
"form": "furācēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "furācēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "furācia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "furācēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "furācēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "furācia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "furācem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "furācem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "furācēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "furācēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "furācia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "furācis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "furācis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "furācis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "furācium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "furācium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "furācium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "furācī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "furācī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "furācī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "furācibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "furācibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "furācibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "furācī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "furācī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "furācī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "furācibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "furācibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "furācibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tam furax a mento volsella.",
"translation": "Pince (à épiler) qui dégarnit le menton."
}
],
"glosses": [
"Rapace, voleur."
],
"id": "fr-furax-la-adj-3gv2jWEo"
}
],
"word": "furax"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "relax"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ax",
"Rimes en français en \\aks\\",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de furieux, avec le suffixe -ax."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle nous a dérangés pour rien en pleine partie de pétanque, j’étais furax."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, ch. IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 84",
"text": "Idiot ! Je n’avais pas pensé à ça. C’est une gosse qui donne une leçon à un policier. J’étais furax."
},
{
"ref": "David Fontaine, Wauquiez trahi par ses gains,Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8",
"text": "Ah, il est furax, ce grand échalas de Wauquiez, pris les doigts dans le pot de confiture de son hypocrisie !"
},
{
"ref": "Jean-Charles Lajoie, Oui Montréal, non Toronto, Le Journal de Montréal, 13 mars 2021",
"text": "Je n’ai pas envie d’être furax contre les Leafs."
},
{
"ref": "Jacques Pezet et Elsa de La Roche Saint-André,«Le Monde» a-t-il censuré une tribune sur les déclarations de Macron en Algérie?Libération, 2 septembre 2022",
"text": "Suite à sa publication, j’ai reçu un premier appel hier matin [jeudi 1ᵉʳ septembre] du journal m’informant que “l’Elysée était furax” et qu’il fallait apporter des modifications. J’ai accepté ces changements car la formulation ne remettait pas en cause le fond de l’analyse."
}
],
"glosses": [
"Furieux, très fâché."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ʁaks\\"
},
{
"ipa": "\\fy.ʁaks\\",
"rhymes": "\\aks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-furax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furax.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furax.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furax.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-furax.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-furax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furax.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furax.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furax.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-furax.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "furibard"
},
{
"word": "furibond"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wütend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wutentbrannt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geladen"
}
],
"word": "furax"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ax",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "disposition au vol, penchant au vol",
"word": "furacĭtās"
},
{
"translation": "à la manière d’un voleur",
"word": "furacĭter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fur (« voleur »), avec le suffixe -ax."
],
"forms": [
{
"form": "furācēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "furācēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "furācia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "furācēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "furācēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "furācia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "furācem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "furācem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "furācēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "furācēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "furācia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "furācis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "furācis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "furācis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "furācium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "furācium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "furācium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "furācī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "furācī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "furācī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "furācibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "furācibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "furācibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "furācī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "furācī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "furācī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "furācibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "furācibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "furācibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Tam furax a mento volsella.",
"translation": "Pince (à épiler) qui dégarnit le menton."
}
],
"glosses": [
"Rapace, voleur."
]
}
],
"word": "furax"
}
Download raw JSONL data for furax meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.